Bircok insan yaz zamaniJamnitzer è sehir yöneticilerin gösterdigi ilgiye sasirdilar.Yillarca sorumlular meydani korumamislardi bile.Fiskiyeyi kapatmislar,oturma yerleri ve yesillikleri kaldirmitilar bile.Önceki dönüsüm önlemlerinde sadece polis ve güvenlik taktigi konular bir rol oynadi.Polis asi ve bazende sesli olan gencleri izlemek ve kontrol etmek ,dahasindadao bölgeden uzaklastirmak istiyor.Bizim icin daha az kötü olmayan bir yönde,cevredeki ev sahiplerininve yatirimcilarincikarlari assagidaki gibidir:Bu meydan sik loftlar icin ,sehir evi sahipleri ve birkac tatil dairesi icincekici bir basucu halisi haline getirmektir.SPD yönetimindeki sehir belediyesi gecen yaz bu meydan cevresinde neden bukadar tamtam böyle aciklanir
Basimizin üstünden karar yok
Bunun ardindan gelen „vatandas katilimi“yolculugun nereye gittigini gösterdi.Birincisi tamamen seffafliktan yoksun,sonunda hangi önerilerin kabul edilecegi belli degil.En fazla olan önerilermi kabul edilecek yoksa ne yapilacagina belediye meclisimi karar verecek.Bu sorgulamanin fokusu simdiye kadar bu meydani Sadece Almanca bilgi maddesi yayinlandi ve bundan dolayi meydani kullananlarin coguna ulasilamadi.Mieten wahnsin stoppen inisyatifi tam bunu yapti Ilk adimda meydani kullananlara ne istedikleri soruldu ve yaririmci dostu degil kullanici dostu basligialtinda kulanicilarin taleplerinin yer aldigi bir liste yapildi.Bunlarin arasinda genele acik tuvaletler,grill yeri,fiskiyenin tamiri,oturmak icin yeryasak politikasinin ve polis kontrollerine son.Bunu gecen sonbaharda 300`den fazla kullanici imzaladi ve bizde simdi bu imzalari sehir belediyesine teslim edecegiz.
Sehir belediyesi sayilari süslüyor
Max Königìn esliginde yayinlanan ara rapor iyi bir seye isaret degildi.Nürnberg Belediyesinin örtbas etmek istedigi ,ilk Jamnitzer toplantisinda ve daha sonra Nahbarschaftshaus`daki tartismada böyle bir degisime karsi olanlarin cogunlukta olmasi,ikincisi online sorusturmasi büyük bir basarizizlikti.Bu sayfa bircok kisi tarafindan ziyaret edilmis`de olsa,aktiv müdahele edenlerin sayisi 180 civarinda.Sehir belediyesi sayilari kabartmak icin sayifayi ziyaret edenlerin sayisini yayinliyor.
Gostenhof bir marka degil-Mahallemiz pazar alani degildir
Bir mahallede Pahalilastirma-Gentrifige etme -yerinden etme güncel olmussa bir meydanin degistirilme planlari bundan kopuk görülemez.Tam tersine,mahallemizin pazarlanmasiicin güzel bir park yatirimcilari sevindirir.Mesele burada yasayanlarin degistirilmesi.Ama bizle degil,biz birlikt bunakarsi mücadele edecegiz.Burada bircok insan ödenebilir kirada yasiyorlar ve meydan ve parklari birlikte kullaniyoruz.Gostenhof herzamanki gibi sesli yasam dolu ve asi,ve bu böyle kalacak.Bu mahalleye tasinap burada neyin nasil yapilacagina karar vermek isteyen ve sadece burada yasayanlardan ne kadar para kazanabilirim diyenleri burada istemiyoruz.Nürnberg belediyesi ve baskani olan Maly icinde ayni sey gecerlidir.Bize danismadan fikrimiz alinmadan alinan kararlari kabul edmiyecegiz.
Simdiye kadar planlar kesinlesmedi,bu meydani kullananlarin cikarlari gözönünde tutulup tutulmamasibizim elimizde. Bu yapilmassa dayanismali davranip asi bir mahallenin itibarini yasatacagiz.
Birlikte mücadele edecegiz
Nürnbergde bircok seyi harekete gecirdik.Mahallede kiralarin pahalasmasinakarsi ,Vonovia ýa karsi Sprengler yolunda ,güney Nürnbergde onlarca yildir bos duran yerin isgal edilmesi. Neuselsbrunn´da daire sahipleri ve kiracilarla vonoviaýa karsi . Ayni zamanda her cikisi ve kira artisini kabul etmeyen lerle ev sahiplerinin ve sirketlerin bizim yasadigimiz yerleri pazar alaniyapanlara karsi.Biz biliyoruzki ilk derecede sermayenin savunan devlet ve sehir yönetiminden birsey beklemiyoruz.Yasama alani kapitalizmde sadece alinip satilabilen bir maddedir.Evleri olan bir azinlikbunu kiralamak veya satmakla cok para kazanmaya calisiyor.Bizim zor ev bulmamizdanonlar kazanc elde ediyor. Kapitalist ev pazarisadece bir azinliga hizmet eden aptalca bir sistemdir.Birlikte simdi yükselen kiralara karsi ve gelecekte yasam alanlarinin topluma ayit olmasi icin mücadele ediyoruz.Kapitalizmde magasindan gecinenler kendi cikarlarinikendileri aramalidir.Harekete gecelim,birbirimizle ve komsularimizla iliskiye gecelim ve birbirimizle dayanisalim ister evler icin ister meydan ve parklar icin.Karsimizdaki Vonovia,GBW olsun veya parahirsli bir ev sahibi veya Nürnberg belediyesi olsun.
Bu bildiriyi türkce olarak www.mietenwahnsinnstoppen.blogsport.eu da bulabilirsiniz.